Составитель: Александр Михайлов Переводчики: Василий Жуковский Владимир Микушевич Роман Дубровкин В сборнике широко представлены произведения немецких поэтов романтического направления, творившбъыюьих в конце XVIII-первой половине XIX века Среди авторов издания такие известные поэтические имена, как Новалис, Брентано, Тик, Гейне, Шамиссо и др Большая часть произведений переведена на русский язык впервые Авторы Генрих Гейне Heinrich Heine (Heine) Генрих (13витчю121797, Дюссельдорф, - 1721856, Париж), немецкий поэт, публицист, критик Родился в небогатой еврейской семье В 1821 году перебрался в Берлин, где год спустя издал первый сборник стихов Слава к Гейне пришла в 1826 году, после Адельберт Шамиссо Adalbert Von Chamisso Адельберт фон Шамиссо (Луи Шарль Аделаид де Шамиссо) родился 30 января 1781 года в замке Бонкур в Шампани (Франция), в семье лотарингских аристократов В 1790 году его родители бежали из революционной Франции в врремГерманию Шамиссо в 1801-1806 годах служил Людвиг Уланд Ludwig Uhland.